Regina, Regina, Pigmeorum, Veni

Este es un bello relato del poeta romántico W. B. Yeats, extraído de su obra "El crepúsculo celta". En este capítulo narra una de sus experiencias, durante su estadía en Irlanda, con el mundo feérico de las hadas y gnomos, en compañía de una vidente que fue su guía. 

Solo debe hacer "clic" en cada imagen del libro para que se agrande y sea legible. 

Las huestes de los Sidhe

Las huestes cabalgaban desde Knocknarea,
y sobre la tumba de Clooth-na-bare;
Caolte agita su ardiente cabellera,
y Niamh exclama: <<Sal, sal;
vacía tu corazón de este sueño mortal.
Los vientos despiertan, las hojas se arremolinan,
nuestras mejillas están pálidas, nuestro cabello suelto,
nuestros pechos palpitando, nuestros ojos fulgentes,
nuestros brazos agitándose, nuestros labios abiertos;
y si alguien mira fijamente a nuestra impetuosa banda
nos interponemos entre él y la acción de su mano,
nos interponemos entre él y la esperanza de su corazón>>.
Las huestes avanzan entre la noche y el día;
¿y dónde hay esperanza o acción tan justa?
Caolte, agitando su ardiente cabellera,
y Niamh llamando: <<Sal, sal>>.


W. B. Yeats. 

Aine

Reina de las hadas irlandesa, tal vez hija de Manannan. Confundida a veces con Morrigan, a veces con Dana. La leyenda de los reyes de Munster pretende que ella fue el antepasado de su familia. 

De: "Pequeño diccionario de mitología céltica", Jean Markale.